Summary. The
paper deals with short-term goals of studying The Karelian Collection of Manuscripts
(over 600 manuscripts dated back to XIV–XX centuries). It’s one of the biggest
manuscript collections stored in IRLI Malyshev’s Old Book Depository. These
manuscripts have been collected on the territory of Karelia as a result of archeographycal
expeditions held beginning from the 1940s. They are a valuable source for
studying literary texts of The Russian North. The main focus is on collected
stories, notated manuscripts of choir music, hagiographic manuscripts, sacred
poems and peasants’ archives.
Êàðåëüñêîå ñîáðàíèå ðóêîïèñåé
ÈÐËÈ (Ïóøêèíñêèé Äîì) ÐÀÍ (Ñ.‑Ïåòåðáóðã) íàñ÷èòûâàåò ñåãîäíÿ áîëåå 600 åäèíèö
õðàíåíèÿ XIV–XX ââ. Ïåðåâåçåííîå â Ñ.-Ïåòåðáóðã èç Ïåòðîçàâîäñêà (ÈßËÈ Êàðåëî-ôèíñêîé
áàçû Àêàäåìèè íàóê) â 1954 ã., îíî ñîñòîÿëî òîãäà èç 386 ðóêîïèñåé è â
äàëüíåéøåì ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿëîñü áëàãîäàðÿ àðõåîãðàôè÷åñêèì ýêñïåäèöèÿì â
Êàðåëèþ ñîòðóäíèêîâ ÈÐËÈ è ïîæåðòâîâàíèÿì ÷àñòíûõ ëèö. Ðåïåðòóàð êàðåëüñêèõ ðóêîïèñåé
ðàçíîîáðàçåí: «÷åòüè» ñáîðíèêè, ñîäåðæàùèå æèòèÿ ñâÿòûõ, ñêàçàíèÿ îá èêîíàõ, ïîó÷åíèÿ,
àïîêðèôû, äðåâíåðóññêèå ïîâåñòè, ñòàðîîáðÿä÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ; áîãîñëóæåáíûå, â
òîì ÷èñëå íîòèðîâàííûå, êíèãè; äóõîâíûå ñòèõè; ñèíîäèêè; àðõèâíûå äîêóìåíòû èç
Çàîíåæüÿ; ÷àñòíûå ïèñüìà è ò. ä. Ìíîãèå ðóêîïèñè Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ
èìåþò ñòàðîîáðÿä÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå: áûëè èçãîòîâëåíû êíèæíèêàìè Âûãîâñêîãî
ïîìîðñêîãî ìîíàñòûðÿ è ñòðàííè÷åñêèõ îáùèí.
Êàðåëüñêîå ñîáðàíèå ÿâëÿåòñÿ
îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ â Äðåâëåõðàíèëèùå èì. Â.È. Ìàëûøåâà ÈÐËÈ,
îäíàêî îáúåêòîì ñàìîñòîÿòåëüíîãî íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ (êàê èñòî÷íèê ïî
èçó÷åíèþ ìåñòíîé êíèæíî-ðóêîïèñíîé òðàäèöèè) îíî íå ñòàíîâèëîñü. Ïîëíîöåííîå
íàó÷íîå îïèñàíèå ñîáðàíèÿ òàêæå îòñóòñòâóåò. Êðàòêèé îáçîð ñîäåðæàíèÿ ýòîãî
ñîáðàíèÿ ïðèâîäèòñÿ â äâóõ ðàáîòàõ Â.È. Ìàëûøåâà [Ìàëûøåâ, 1947; Äðåâíåðóññêèå,
1965]. Íà ìàòåðèàëå ðóêîïèñåé èç Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ (â òîò ïåðèîä îíî
íàõîäèëîñü åùå â Ïåòðîçàâîäñêå) Â.È. Ìàëûøåâ íàïèñàë òàêæå ñòàòüþ î
ñîáèðàòåëüñêîé ðàáîòå íà òåððèòîðèè Êàðåëèè, îá îòíîøåíèè ê êíèãàì ìåñòíîãî
íàñåëåíèÿ [Ìàëûøåâ, 1946]. Ñâåäåíèÿ î íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ
ñîäåðæàòñÿ â îò÷åòàõ àðõåîãðàôè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé â Êàðåëèþ ñîòðóäíèêîâ ÈÐËÈ
(Ë.À. Äìèòðèåâà, Ý.Ã. Çûêîâà, Ì.Â. Ðîæäåñòâåíñêîé,
Í.Â. Ïîíûðêî, Ã.Â. Ìàðêåëîâà è äð.) â ðàçëè÷íûõ òîìàõ ÒÎÄÐË
(1961—1977 ãã.). Ýòè ñòàòüè äàþò öåííûé ìàòåðèàë î äàðèòåëÿõ ðóêîïèñåé,
ìåñòàõ èõ íàõîäîê, îäíàêî ñâåäåíèÿ î ñàìèõ ðóêîïèñÿõ ïðèâîäÿòñÿ, êàê ïðàâèëî,
êðàòêèå è îáîáùåííûå. Îáçîð ïåâ÷åñêèõ ðóêîïèñåé Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ,
ñîîòíåñåííûé ñ «îñíîâíûìè ìîìåíòàìè èñòîðèè äðåâíåðóññêîé ïðîôåññèîíàëüíîé
ìóçûêè», áûë ïðåäëîæåí Ñ.Â. Ôðîëîâûì [Ôðîëîâ, 1988]. Ê ðóêîïèñÿì èç
Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ îáðàùàëèñü èññëåäîâàòåëè, èçó÷àâøèå ëèòåðàòóðíóþ èñòîðèþ
òîãî èëè èíîãî ïàìÿòíèêà ïèñüìåííîñòè («Ïîâåñòü î Ïåòðå è Ôåâðîíèè»,
èññëåäîâàíèå Ð.Ï. Äìèòðèåâîé; «Ñêàçàíèå Àôðîäèòèàíà», èññëåäîâàíèå
À.Ã. Áîáðîâà; «Æèòèå Âàðëààìà Êåðåòñêîãî», èññëåäîâàíèå
Ë.À. Äìèòðèåâà; «Æèòèå Òðèôîíà Ïå÷åíãñêîãî», èññëåäîâàíèå
Â.Â. Êàëóãèíà, è ìíîãèå äðóãèå). Îñîáåííî áîãàòûé ìàòåðèàë íàõîäÿò â Êàðåëüñêîì
ñîáðàíèè èññëåäîâàòåëè ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ëèòåðàòóðû, è ïðåæäå âñåãî Âûãîâñêîãî
ïîìîðñêîãî ìîíàñòûðÿ. Îêîëî 30 âûãîâñêèõ ðóêîïèñåé èç Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ
ó÷òåíî Ã.Â. Ìàðêåëîâûì â åãî èíöèïèòàðèè âûãîâñêèõ ñî÷èíåíèé [Ìàðêåëîâ,
2004]. Ã.Â. Ìàðêåëîâûì ïðåäñòàâëåí òàêæå êðàòêèé îáçîð äîêóìåíòîâ èç
àðõèâà çàîíåæñêîãî êðåñòüÿíèíà È. Êîðíèëîâà: Êàðåëüñêîå ñîáðàíèå, ¹ 601
[Ìàðêåëîâ, 1999]. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì ðóêîïèñåé èç
Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî áîëüøîé íàó÷íîé öåííîñòè äëÿ
èçó÷åíèÿ êíèæíîñòè Ðóññêîãî Ñåâåðà è îòå÷åñòâåííîé êóëüòóðû â öåëîì.
 2012 ã. êîëëåêòèâ
àðõåîãðàôîâ, âîçãëàâëÿåìûé àâòîðîì ýòèõ ñòðîê, ïîëó÷èë ãðàíò ÐÃÍÔ íà èçó÷åíèå
Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ ÈÐËÈ. Ïî ñóùåñòâó ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ïèëîòíûì, ïîñêîëüêó
ïîäðîáíîå ïîñòàòåéíîå îïèñàíèå òàêîãî áîëüøîãî ìàññèâà èñòî÷íèêîâ çà äâà ãîäà
íåâîçìîæíî.  çàäà÷è ïðîåêòà âõîäÿò âûÿâëåíèå è íàó÷íàÿ ïóáëèêàöèÿ ïàìÿòíèêîâ
ïèñüìåííîñòè ìåñòíîãî (îáîíåæñêîãî è ïîìîðñêîãî) ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîèñê ðóêîïèñåé
èç ìîíàñòûðñêèõ áèáëèîòåê Êàðåëèè, ñîñòàâëåíèå êàðòîòåêè ïèñöîâ è êíèæíèêîâ
Îëîíåöêîãî êðàÿ. Ðàçóìååòñÿ, äëÿ ðåøåíèÿ ýòèõ çàäà÷ íåîáõîäèì ïðîñìîòð âñåõ
ðóêîïèñåé de visu.
Îñîáûé èíòåðåñ äëÿ èçó÷åíèÿ
ïðåäñòàâëÿþò ëèòåðàòóðíûå ñáîðíèêè, ñîäåðæàùèå ðàçíîîáðàçíûé «÷åòèé» ìàòåðèàë
(àãèîãðàôèÿ, ñòàðîîáðÿä÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ è ò. ä.), ñáîðíèêè äóõîâíûõ
ñòèõîâ, áîãîñëóæåáíûå íîòèðîâàííûå ðóêîïèñè ïîìîðñêîé ñòàðîîáðÿä÷åñêîé
òðàäèöèè, ïàìÿòíèêè ìåñòíîé ìîíàñòûðñêîé ïèñüìåííîñòè, äîêóìåíòû èç àðõèâîâ ñåâåðíîðóññêèõ
êðåñòüÿí.
«×åòüè» ñáîðíèêè Êàðåëüñêîãî
ñîáðàíèÿ âêëþ÷àþò òàêèå ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè Îáîíåæüÿ è Ïîìîðüÿ, êàê æèòèÿ
Àëåêñàíäðà Îøåâåíñêîãî, Ëàçàðÿ Ìóðîìñêîãî, Ïàõîìèÿ Êåíñêîãî, Òðèôîíà
Ïå÷åíãñêîãî, Âàðëààìà Êåðåòñêîãî, Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ, Äèîäîðà
Þðüåãîðñêîãî, Êîðíèëèÿ Âûãîâñêîãî, ïîâåñòü î Ãåðìàíå Ñîëîâåöêîì, ×óäî î ñîëîâåöêîé
«Ñåäìèåçåðíîé» èêîíå Áîãîðîäèöû, ñîëîâåöêèå âèäåíèÿ XVII â., Ïîâåñòü î
ñîëîâåöêèõ ïóñòûííîæèòåëÿõ, Ñîëîâåöêèé ëåòîïèñåö è äðóãèå. Äàëåêî íå âñå èç
ýòèõ ñïèñêîâ ââåäåíû â íàó÷íûé îáîðîò (òàê, â îïóáëèêîâàííîì íåäàâíî
èññëåäîâàíèè Æèòèÿ Òðèôîíà Ïå÷åíãñêîãî [Êàëóãèí, 2009] íå áûë ó÷òåí ñïèñîê
Êàð-25; æèòèÿ Àëåêñàíäðà Îøåâåíñêîãî è Äèîäîðà Þðüåãîðñêîãî âîîáùå íå èìåþò íàó÷íûõ
èçäàíèé). Âåñüìà âåëèêà âåðîÿòíîñòü îáíàðóæåíèÿ íåèçâåñòíûõ ïàìÿòíèêîâ ìåñòíîé
ïèñüìåííîñòè.
Áîëüøèì
÷èñëîì ñïèñêîâ XVIII–XX ââ.
ïðåäñòàâëåíû â Êàðåëüñêîì ñîáðàíèè äóõîâíûå ñòèõè: Ñîí Áîãîðîäèöû, Ïëà÷ äåòåé
ïî ìàòåðè, Î ïðèáëèæåíèè ñìåðòíîãî ÷àñà, Î ïîòîïå, Î ñòðàøíîì ñíå, Î
÷åðíåöå-ãóëÿêå, Î áåñå Çåðåôåðå è ìíîãèå äðóãèå. Âñòðå÷àþòñÿ ñàòèðè÷åñêèå
ñòèõîòâîðíûå òåêñòû, âîçìîæíî, ìåñòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (Ìîíàõ, «Âîò íûí÷å ìîëîäåæü…»
è äð.). Ïðîèñõîæäåíèå è èñòîðèþ áûòîâàíèÿ áîëüøèíñòâà ñòèõîòâîðåíèé ïðåäñòîèò
èçó÷èòü â õîäå âûïîëíåíèÿ ïðîåêòà. Èññëåäîâàíèå ýòèõ òåêñòîâ ïðåäïîëàãàåò
óñòàíîâëåíèå èõ âàðèàíòîâ (èëè ïàðàëëåëåé ê íèì) â óñòíîé òðàäèöèè — â
÷àñòíîñòè, ñðåäè çàïèñåé äóõîâíûõ ñòèõîâ â Íàó÷íîì àðõèâå è Ôîíîãðàììàðõèâå
ÈßËÈ Êàðåëüñêîãî íàó÷íîãî öåíòðà ÐÀÍ.
Ïëàíèðóåòñÿ òàêæå èçó÷åíèå
íîòèðîâàííûõ áîãîñëóæåáíûõ êíèã XVII–XX ââ. Ýòè ðóêîïèñè îòíîñÿòñÿ ê
ðàçíûì èñòîðè÷åñêèì ïåðèîäàì ðóññêîãî öåðêîâíî-ïåâ÷åñêîãî èñêóññòâà: èìåþòñÿ
êðþêîâûå êíèãè äîðåôîðìåííîé (ïåðâàÿ ïîëîâèíà XVII â.) è ïîðåôîðìåííîé (âòîðàÿ
ïîëîâèíà XVII â.) òðàäèöèé çíàìåííîãî ïåíèÿ, à òàêæå íîòîëèíåéíûå ðóêîïèñè,
â òîì ÷èñëå ñîäåðæàùèå ïðîèçâåäåíèÿ ïàðòåñíîãî ìíîãîãîëîñíîãî ñòèëÿ.
Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñîñòàâëÿþò ðóêîïèñè ñòàðîîáðÿä÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ñòàðîîáðÿä÷åñêèå ðóêîïèñè ïðåèìóùåñòâåííî ñâÿçàíû ñ êíèæíûìè è
öåðêîâíî-ïåâ÷åñêèìè òðàäèöèÿìè Âûãîâñêîãî ìîíàñòûðÿ, êîòîðûå ñôîðìèðîâàëèñü íà
îñíîâå ñåâåðíîðóññêèõ ñðåäíåâåêîâûõ òðàäèöèé. Ïîýòîìó íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûì
ïðåäñòàâëÿåòñÿ èçó÷åíèå ðóêîïèñåé Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ â êîíòåêñòå ñåâåðíîðóññêîé
ïåâ÷åñêîé òðàäèöèè.
Åùå îäíà
âàæíàÿ çàäà÷à — èçó÷åíèå äîêóìåíòîâ èç àðõèâà ïèñàðÿ Êèæñêîãî ñåëüñêîãî
îáùåñòâà êðåñòüÿíèíà äåðåâíè Êóðãåíèöû È. Êîðíèëîâà (Êàð-601 — âêëþ÷àåò
118 äîêóìåíòîâ XIX – íà÷àëà XX âåêà: ïîäóøíûå ñïèñêè, êðåñòüÿíñêèå äîãîâîðû, ïðîøåíèÿ,
ðàïîðòû, ïðîòîêîëû ñåëüñêèõ ñõîäîâ è ò. ï.). Äîêóìåíòû îòðàæàþò ñàìûå
ðàçíûå ñòîðîíû êðåñòüÿíñêîé æèçíè, äåÿòåëüíîñòè ñåëüñêîé îáùèíû è ÿâëÿþòñÿ
öåííûì èñòîðè÷åñêèì èñòî÷íèêîì. ×àñòü «êîðíèëîâñêîé» êîëëåêöèè õðàíèòñÿ â
Ïåòðîçàâîäñêå â ôîíäàõ ìóçåÿ-çàïîâåäíèêà «Êèæè». Èçó÷åíèå ýòîé êîëëåêöèè
ïðåäïîëàãàåò ââåäåíèå â íàó÷íûé îáîðîò íîâûõ ôàêòîâ èç èñòîðèè Êèæñêîé âîëîñòè,
öåëîñòíîå îñìûñëåíèå êóëüòóðíûõ è ýêîíîìè÷åñêèõ îñíîâ êðåñòüÿíñêîé æèçíè íà
Ðóññêîì Ñåâåðå íà ïðèìåðå îäíîé ñåëüñêîé îáùèíû.
Òàêîâû
áëèæàéøèå çàäà÷è èçó÷åíèÿ Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ ÈÐËÈ. Íî íåëüçÿ çàáûâàòü è î
áîëåå îòäàëåííîé ïåðñïåêòèâå ñîñòàâëåíèÿ ïîëíîãî ïîñòàòåéíîãî îïèñàíèÿ
ðóêîïèñåé è ýëåêòðîííîé áàçû äàííûõ, âêëþ÷àþùåé ñâåäåíèÿ î ïàìÿòíèêàõ, ìåñòíûõ
êíèæíèêàõ, àâòîãðàôàõ, áèáëèîòåêàõ, etc.
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû
Äðåâíåðóññêèå, 1965 — Äðåâíåðóññêèå
ðóêîïèñè Ïóøêèíñêîãî Äîìà (îáçîð ôîíäîâ) / Ñîñò. Â.È. Ìàëûøåâ. Ì.; Ë.,
1965. Ñ. 38–52.
Êàëóãèí, 2009 — Êàëóãèí Â.Â.
Æèòèå Òðèôîíà Ïå÷åíãñêîãî, ïðîñâåòèòåëÿ ñààìîâ â Ðîññèè è Íîðâåãèè. Ì., 2009.
Ìàëûøåâ, 1947 — Ìàëûøåâ Â.È.
Çàìåòêè î ðóêîïèñíûõ ñîáðàíèÿõ Ïåòðîçàâîäñêà è Òîáîëüñêà // ÒÎÄÐË. Ì.; Ë.,
1947. Ò. 5. Ñ. 149–158.
Ìàëûøåâ, 1946 — Ìàëûøåâ Â.È.
Ïàìÿòíèêè äðåâíåé êóëüòóðû // Ëåíèíñêîå çíàìÿ (ãàçåòà). 24 àâãóñòà 1946.
Ìàðêåëîâ, 1999 — Ìàðêåëîâ Ã.Â.
Êèæñêèå äîêóìåíòû â Äðåâëåõðàíèëèùå Ïóøêèíñêîãî Äîìà // ÒÎÄÐË. ÑÏá., 1999.
Ò. 51. Ñ. 446–462.
Ìàðêåëîâ, 2004 — Ìàðêåëîâ Ã.Â.
Ïèñàíèÿ âûãîâöåâ. Êàòàëîã-èíöèïèòàðèé, òåêñòû. Ïî ìàòåðèàëàì Äðåâëåõðàíèëèùà
Ïóøêèíñêîãî Äîìà. ÑÏá., 2004.
Ôðîëîâ, 1988 — Ôðîëîâ
Ñ.Â. Ïåâ÷åñêèå ðóêîïèñè Êàðåëüñêîãî ñîáðàíèÿ Äðåâëåõðàíèëèùà èì.
Â.È. Ìàëûøåâà (â êîíòåêñòå èñòîðèè ðóññêîé ìóçûêè) // ÒÎÄÐË. Ë.,
1988. Ò. 41. Ñ. 430 –443.
|