Summary. The
article explores the problem of digitizing an illuminated manuscript dated by
XVI century. The necessity of this procedure is evident but technical
characteristics of digitizing process are limited which causes loss of information
necessary for paleographic description and makes it impossible to distinguish
and demonstrate the important features that localize the manuscript historically
and geographically.
Summary. The
statistics module is intended for the analysis of a corpus of medieval Slavic
manuscripts on the manuscripts.ru portal using frequency and distribution of
graphic and orthographic facts and of linguistic units in the transcriptions.
The prototype can prepare a multi-parameter query, compare multiple copies from
a parallel corpus, and find and display data in a text.
Эксперименты по распознаванию букв и слов скорописи XVII в.
Автор(ы): Иван Анатольевич Зеленцов
06.08.2012 г.
Summary. In previous works a new approach to recognition of XVII-th century Russian handwritten documents was proposed. In this paper we describe experiments that were carried out with the developed pilot recognition program to figure out the correctness of the proposed approach.
Название различных типов рукавиц в русских говорах Удмуртии (на материале лингвогеографической информационной системы «Диалект»)
Автор(ы): Екатерина Анатольевна Жданова
06.08.2012 г.
Summary. This article covers the analysis of mittens’ names
noted in Russian dialects of Udmurtia. The maps made with help of
linguageographical informative system «Dialect» are presented. They show the
spreading of the dialectal names of the different mittens on the territory of
Udmurt Republic. This article examine the data of all dialectal maps and the
names of some mittens noted in Russian dialects of Udmurtia.
О формировании категории деепричастия в истории русского языка
Автор(ы): Ляйсэн Равилевна Абдулхакова
06.08.2012 г.
Summary. The main directions of formation of grammatical
category ― verbal adverbs as a result of the following changes are considered: fixing
of certain syntactic functions, developments of standard grammatical value,
stabilization of formal indicators.
Проблемы перевода...(pdf) (