El'Manuscript-2018
Conference
Topic areas for conference
Important Dates
The registration fee
Organizational information
Accomodation
Conference program
Poster session
List of participants
Sponsors





Lost Password?
No account yet? Register
We have 4 guests online
RSS-feed
rss20.gif

The project is supported by the Russian Foundation for Basic Research, project #07-04-12140в

Портал зарегистрирован 05 августа 2010 г. в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) в качестве средства массовой информации, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 41581. Учредитель В. А. Баранов. 

(c) "Information Technologies and Textual Heritage", 2008-2016

Conference program PDF Print E-mail

Conference program

     
                                                                 logo_tx-2017.jpg         logo_tex_2017.png  uni_logo.jpgcima-high-res-white.png            

 

logo-istu1.pngth.png                                       

        

 

EL´MANUSCRIPT 2018 – PRELIMINARY PROGRAMME

Vienna/Krems, Austria

The conference will last from September 14th – 18th, 2018.

There will be presentations and workshops on September 14th – 17th.

The workshops will include edition and survey topics. September 18th will be free for excursions.

 

Special invited speakers:

Prof. Dr. Nicholas Pickwoad,

Prof. Dr. David Birnbaum,

Prof. Dr. Heinz Miklas,

Prof. Dr. Viktor Baranov

Dr. Lou Burnard

PRESENTATIONS


Section A - Codicology, Palaeography,Conservation, and Imaging

Miklas,H. CIMA-experiences in manuscript studies > plenary lecture

 

Friday, Sept.14

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Imaging

 

Römer, C.;Brenner, S.; Cappa, F.; Frühmann, B.; Hammerschmid, E.; Schreiner, M.;Vetter, W.

A 16th-Century Ottoman Document Damaged by Spilled Ink.

Rossetto, G.

Image Processing for Philologists: Recovering Erased Texts from Manuscript Sinai Gr. 960.

Musaev, M.

Experiences in the use of digital 3D copies when reading Arabic inscriptions from gravestones.

2nd afternoon session

(16:00 - 17:30)

Watermarks

Stieglecker, M.

Medieval Manuscripts and Watermarks. Cataloguing, Digitization and Presentation.

Wenger, E.

The fragment project hebraica.at.

Hufnagel, S.;Jucknies, R.

Paper Trails: A Project Presentation on the Material History of 16th and 17th Century. Icelandic Books from Paper Production to Library Collection.

 

Saturday, Sept. 15

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Material Analysis

Piñar, G.

Analyzing DNA of old manuscripts, a genetic time travel.

Ukhanova, E., Bogomolov, E.

Isotopic analysis of the medieval manuscripts parchment: a new method and the first results.

Nadeeva, G.; Yakovleva, G.; Ilinskaya, O.

Modern methods for Arabografic manuscript analysis.

 

Sunday, Sept. 16

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Conservation

Engel, P.

Conservation of written heritage 0/1 - Chances and work to do.

Stasinou, A.; Banou, P.

Conservation treatment of manuscripts and Codicology: questions and considerations.

Gogashvili, D.

Codicological and paleographical aspects in conservation.

 

Monday, Sept. 17

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

technial Analysis I

Enami, K.; Okada, Y.; Ishizuka, H.; Shao-jie, X.

New Aspect of Codicology - With Scientific Analysis of Paper of Historically Important Documents and Books of the Ancient to Premodern Eras.

Ishizuka, H.; Enami, K., Okada, Y.; Shao-jie, X.

 

Quality of Paper and the Rank of Books ­- Case study of Chinese and Japanese Manuscripts and Books.

Veselov, F.

The Dublin illuminated manuscript of the Alexander Romance: results of the preliminary study.

 

2nd morning session

(11:00 - 12:30)

technical Analysis II

Ching, Ch.; Enami, K.; Okada, Y.

Cotton fibres within pre-Islamic paper fragments unearthed from Chinese Turkestan.

Krupa, T.N.

The Ottoman Defter from the collection of the Central Scientific Library of the V.N. Karazin University: Some aspects of research and attribution.

Vodopivec Tomažič, J.

Analysis of Binding Structure and Paper in Valvasor's Glory.


Section B - Editions, Textual Criticism, Linguistics, Corpus Studies

 

Friday, Sept. 14

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Palaeography

...

T.b.a. 

Moussakova, E.

Digital paleography in Bulgaria.

Antonijevic Ubois, S.; Magni, I.

Developing Resources for Digital Paleography: A user research perspective.

2nd afternoon session

(16:00 - 17:30)

MANUSCRIPTS

Ackermann, K.

 

Towards the codicology of the Synaxarium annexed to the Codex Zographensis and its attribution to John the Presbyter.

Zholobov, O. 

On the Internet edition and complex study of the Tolstovskij Sbornik from the 13th century.

Žejn, A.

Orthographic variant or scribal error? The case of a late 18th century Slovenian manuscript.

 

Saturday, Sept. 15

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Linguistics

Novak, M.

Linguistic analytical comments in the "Manuscript" historical corpus (Apostolos Collection).

Daiber, Th.  

T.b.a.

Balashevich, D.; Kozak, V.; Makarova, A.; Kharlamova, A.; Sobolev, A.

Distribution of allogenetic elements in the language of Croatian Glagolitic manuscripts from the 14th-15th c.

 

Sunday, Sept. 16

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

TEXT EDITIONS

Andrews, T.; Safaryan, A.; Atayan, T.

 

Semi-automated Workflows for Large-Scale Critical Editions: The Chronicle of Matthew of Edessa Online.

Fuchsbauer, J.

 

Paralleling texts across language borders ­- A parallel edition of the versions of the lives of Parasceva of Epibatai. 

Dobrowolski, D.

A parallel corpus of Old Rusian anti-Latin sermons of the 11th - 15th centuries.

 

Monday, Sept. 17

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

CORPus Editions

 

Rabl, I.

The Pez papers as part of a transforming edition.

Nosova, E.

Charters and letters of French kings (XIVth-XVth cc. from the Scientific archives of St. Petersburg Institute of History: Digital Edition.

Zakharov, A.

Court Deployment Books of the Early XVIII Century: the prospects for the digital edition of manuscripts.

 

2nd morning session

(11:00 - 12:30)

Corpus studies

Andreev, A.

The corpus-based approach to studying Balto-Slavic linguistic interference.

Murzinova, E.;  Rakhilina, E.; Borodina, M.; Borisenko, N.; Frolov,  D.

Lermontоv reread: towards a better understanding of language of the Russian classics.

Vučajnk, T.

Is it Slovenian or Carinthian Slovenian?


Section C - Data Modelling, Text Encoding, Annotation, Quantitative Analysis

Baranov, V.; Gnutikov, R. The statistic module of the historical corpus "Manuscript" Historical corpus, linguistic statistics, medieval Slavonic manuscripts > plenary lecture

 

 

Friday, Sept. 14

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Digital editing

Arndt, N.; Fechner, M.

ediarum.MSDESC.

Capron, L.; Giovacchini, J.; Grignon, S.

Encoding scholies as a main text: a borderline case for XML-TEI and manuscripts digital editions

Lavrentiev, A.; Debrenne, M.; Panina, N.; Dolgushin, D.; Borodikhin, A.

 

Digital editions and corpora of francophone diaries by Alexandre Chicherin and Olga Orlova-Davydova.

 

2nd afternoon session

(16:00 - 17:30)

Encoding I

 

Lyashevskaya, O.

Towards a TEI model of the historical dictionaries of Russian.

Povroznik, N.

Corpus-based Historical Interpretation: Analyzing the Indexes to Verbatim Records of the Early 20th-century State Duma of the Russian Empire.

Kolosova, V.; Zaytseva, Ks.; Kovalenko, K.

PhytoLex: Conception and Technical Implementation Phytonyms.

 

Saturday, Sept. 15

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Encoding II

Arkhangelskiy, T.; Mishina, E.; Pichkhadze, A.

The Unified Dictionary in the System for Digital Morphological Annotation of Old Russian and Church Slavonic Texts.

Azarova, I.; Alekseeva, E.; Lavrentiev, E.; Konstantin Sipunin 

Using the TXM platform to optimise textual information retrieval and representation in the Petersburg Corpus of Hagiographic Texts (SCAT).

Göransson, E.

How to calculate what is not there. Manuscript lacunes in a relational MySQL database.

 

Sunday, Sept. 16

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Annotation

Sitchinava, D. 

The corpus/database of the Old East Slavic Birchbark letters.

Vertan, C.

A framework for annotating and interpreting vagueness in historical documents.

Ptentsova, A.

Old Russian право (pravo) and криво (krivo): part-of-speech attribution and grammatical tagging.

 

Monday, Sept. 17

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Quantitative analysis I

Korkiakangas, T.

Analyzing scribal writing performance in medieval documents.

Baranov, V.; Zuga, O.

Experiences of the statistical analysis of the most frequent lemmas in the Panteleymon Gospels of the 12th-13th centuries (RNL, Sof. 1).

Utidjian, H.

Digital techniques for progress in Armenian neumatology.

2nd morning session

(11:00 - 12:30)

Quantitative analysis II

Baranov, V. 

Comparative analysis of n-grams in different genre-collections of the corpus "Manuscript".

Hoffert, M.; Lazar, M.

Paradigmatic n-gram approach in studying linguistic standardization n-grams.

Pilgun, M.

uantitative text analysis: interpretation of results.


Section D - Digital Archives, Data bases, and Information Visualization


 

Friday, Sept. 14

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Databases I

Pilát Št.; Knoll, V.

GORAZD: An Old Church Slavonic Digital Hub.

Totomanova, A.-M. 

Digital Resources and Historical Lexicography.

Zlivko, S. 

On the results of compiling the electronic dictionary of M.V. Lomonosov's linguistic terminology.

 

2nd afternoon session

(16:00 - 17:30)

Databases II

Vernyaeva, R.; Zhdanova, E.

The corpus of Russian dialects of the Republic of Udmurtia: presentation of the a multimedia  material.

Varlamova, L.

International and Russian standardized terminology used in textual databases: aspects of compatibility.

Ivanov, A.; Varfolomeyev, A.

Smart space based approach to representation of knowledge about textual heritage.

 

Saturday, Sept. 15

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Digital Archives I

Haltrich, M.

The digital scriptorium and its inhabitants.

Maniaci, M.; Orofino, G.

SIMO - Sistema informativo della Montecassino Medievale. An integrated resource for the knowledge and enhancement of Montecassino Medieval heritage.

Cusimano, F.

A ‘cloud' full of digitized manuscripts. The Veneranda Biblioteca Ambrosiana, from the Custos Catalogi to the Data Curator.

 

Sunday, Sept. 16

 

1st afternoon session

(14:00 - 15:30)

Digital Archives II

Avenoza Vera, G.; Soriano Robles, L.

Philobiblon, promoting traditional Humanities from the Information and Communication Technologies (ICTs).

Yavrukova, B.

Establishment, organization and development of digital collections of the Sofia University Library "St. Kliment Ohridski".

Shikhaliev, Sh.

The digital archive of Arabic manuscripts of Daghestan: digital copies, description and databases.

 

Monday, Sept. 17

 

1st morning session

(9:00 - 10:30)

Digital Archives III

Pochinskaia, I.; Palkin, A.

Digital research complex of old printed books and manuscripts of the Laboratory for Studies in Archaeography of the Ural Federal University.

Yumasheva, Yu.

СОЗДАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КОПИЙ архивНЫХ ДОКУМЕНТов - ОПЫТ РАЗРАБОТКИ ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ

Mazur, L.; Gorbachev, O.

Strategies for Digitization of Archival Materials: Digital Archives and Databases.

 

2nd morning session

(11:00 - 12:30)

Visualization

Gagarina, D.; Kornienko, S.

Geographic Visualization and Analysis of Perm Provincial Pre-Revolutionary Newspapers.

Iakovleva, E.

Historical networks and a prosopography of Pre-Mongol Rus.

Savinova, A.; Stepanova, Iu.

Russian censuses of 17th century as a source on the history of migration processes: representation in GIS.

 

ACCOMODATION

For the accommodation in Vienna we recommend the Hotel Korotan: http://www.korotan.com/

Please contact via This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it and mention that the rooms are reserved for conference participants.

For the accommodation in Krems we recommend the Kolpinghaus: http://www.krems.kolping.at/

Please contact via http://www.krems.kolping.at/ and mention that the rooms are reserved for conference participants.


CONFERENCE FEE

The registration will still be automatized; for the time being please send an e-mail to This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it . The fee is 160 Euros. Speakers and university members will get reduction; this will be communicated individually. As soon as you are registered you will get an invoice.


Sponsors:

ADEVA Graz http://www.adeva.com/

HOLZHAUSEN - der Verlag http://www.verlagholzhausen.at/