Lost Password?
No account yet? Register
We have 2 guests online
RSS-ленты новостей
rss20.gif

Portalo kūrimą rėmė Rusijos humanitarinių mokslų fondas, projektas Nr. 07-04-12140в.

(c) "Informacinės technologijos ir rašytinis palikimas", 2008-2020

ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XVIII ВЕКА» PDF Print E-mail
Written by: Марина Валерьевна Пономарева   
Понедельник, 27 Август 2012
Summary. The information retrieval system «Russian literature of XVIIIth century» allows to find texts and their parts according to a set of parameters, such as bibliographic elements, versification, mentioned proper names etc. Such approach allows for multidimensional analysis of texts, from different point of views. The texts for the system are prepared according to TEI P4 guidelines. The set of parameters is open and is determined by the TEI markup. As far as we know, there are no analogous systems for Russian fiction literature.

Доклад посвящен описанию информационно-поисковой системы «Русская литература XVIII века» (antology-xviii.spb.ru).

Использование информационных технологий в литературоведческих исследованиях не соответствует возможностям информационных систем в их применении к гуманитарным наукам. До сих пор преобладают электронные собрания текстов, представляющие собой просто цифровые версии книжных изданий. При этом такие электронные издания являются замкнутыми системами, между отдельными текстами которых, как правило, не обнаруживается взаимосвязей и отношений. Вместе с тем, современные компьютерные технологии предлагают принципиально иные подходы к работе с художественными текстами и в прямом смысле слова открывают новые возможности для фундаментальных научных исследований. Примерами использования такого рода технологий и новых подходов являются, в частности, такие проекты, как: English Poetry Full-Text Database (http://il.proquest.com
/products_pg/descriptions/english_poetry_2.shtml),
Emblem Project Utrecht (http://www.let.uu.nl/emblems), Dante's Lemmatized Works (http://
dante.di.unipi.it/ricerca/dante.html)

На данный момент подобные проекты осуществляются западноевропейскими и американскими исследователями на материале зарубежной литературной культуры. Однако возможности собственно информационного поиска (во всяком случае, доступные публично) в этих проектах остаются достаточно ограниченными.

В качестве основы для нашей информационно-поисковой системы используется корпус текстов русской литературы XVIII века. Выбор данного материала обусловлен его актуальностью для современной культурной парадигмы, обозримостью текстов, четкой структурированностью жанровой системы, динамикой литературного развития.

Главные задачи проекта:

1. создать модель представления текстов художественной литературы, которая бы позволяла рассматривать материал с различных точек зрения;

2. создать инструмент для учебно-методической и научно-исследова-тельской работы.

Создавая ИПС «Русская литература XVIII века» в качестве инструмента для описания истории литературы, мы исходим из возможностей современных компьютерных технологий в работе с художественными текстами. В первую очередь, речь идет о многомерном анализе данных по набору параметров. Применительно к литературоведческим задачам в качестве таких параметров могут выступают, например: принадлежность произведения определенному автору, жанру; время написания; время и место публикации; формальные признаки (рифмовка, строфика и проч.); наличие определенных образов; тематика и т. д. Пользователь имеет возможность, согласно заданным параметрам (одному или нескольким), выбирать определенную группу текстов для изучения. Таким образом, весь корпус текстов трансформируется в соответствии с теми или иными установками, в результате чего литературный процесс XVIII века окажется представленным с разных точек зрения.

Важнейшая особенность данной ИПС состоит в том, что набор параметров, описывающих текст, потенциально неограничен. Описав текст один раз, впоследствии можно усложнять это описание, добавляя к его характеристике какие-либо новые параметры, необходимые для продолжения исследования. Подготовка текстов в электронном формате осуществляется в соответствии с рекомендациями TEI (Text Encoding Initiative, http://www.tei-c.org).

Подобная информационно-поисковая система позволяет максимально сократить элемент субъективной интерпретации, что в высшей степени актуально для гуманитарных наук в целом.

Применение открытой кодировки позволит пользователям настраивать систему на те или иные специфические задачи, добавляя новые параметры (теги). Особое внимание при разработке ИПС будет уделено вопросам ее интеграции с существующими инструментами анализа данных и организации научного процесса.

В перспективе будет возможно обобщить опыт модели, разрабатываемой на материале словесности XVIII века, на другие периоды истории русской литературы.

Благодарности

Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ, грант № 07–00493а.

 
< Prev   Next >