El'Manuscript-14
Конференция
Организационный комитет
Программный комитет
Направления работы конференции
Направления работы школы
Основные даты
Регистрация и заявка
Организационный взнос
Участники конференции
Программа конференции
Материалы конференции
Программа школы
Материалы школы
Организационная информация
Культурная программа
Фотогалерея





Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация
Сейчас на сайте находятся:
3 гостей
RSS-ленты новостей
rss20.gif

Портал был создан при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ), проект № 07-04-12140в.

Портал зарегистрирован 05 августа 2010 г. в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) в качестве средства массовой информации, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 41581. Учредитель В. А. Баранов.

(c) "Информационные технологии и письменное наследие", 2008-2017

Языковые особенности древнейшего болгарского списка „Лествицы” Иоанна Синайского PDF Печать E-mail
Автор(ы): Нели Иванова Василева   
07.09.2014 г.
The manuscript studied is kept at the State Historical Museum in Moscow, Russia (Щук. 921). It is commonly considered a Middle Bulgarian manuscript from the 13th century. The copy contains 80 pages, which is one third of the original manuscript. This paper studies some orthographic, phonetic, grammatical and lexical characteristics of the copy. The orthographical and phonetic characteristics are examined in light of the fundamental language developments during the Middle Bulgarian period: the development of reduced vowels, nasal vowels, yat' and y. The grammatical characteristics are examined in the context of a transition from a synthetic to analytic language. The lexical characteristics are reviewed in the context of the place of this copy in the history of the Lestvica: from the oldest copy (in any language) from the 12th century containing the Preslav translation to the translation from the second half of the 14th century. Based on these characteristics, this manuscript by John Lestvichnik can be better placed and dated as originating in the north-western Bulgarian literary center—Sofia or north from Sofia—during the first half of the 13th century. icon vasileva_elmanuscript2014 (1.12 MB)
 
« Пред.   След. »