El'Manuscript '06
Конференция
Организационный комитет
Программный комитет
Направления работы конференции
Направления работы школы
Основные даты
Регистрация и заявка
Организационный взнос
Программа конференции
Список участников
Материалы конференции
Проекты и ресурсы
Организационная информация
Культурная программа





Забравена парола
Нямате достъп?
Регистрирайте се!!!
В момента 1 гост онлайн
RSS-емисии
rss20.gif

Порталът е създаден с финансовата подкрепа на Руската хуманитарна фондация (RHF), номер на проекта 07-04-12140v.

Портал зарегистрирован 05 августа 2010 г. в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) в качестве средства массовой информации, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 41581. Учредитель В. А. Баранов. 

(с) "Информационните технологии и писменото наследство", 2008-2016 г.

Использование формата TEI для обмена данными с полнотекстовой информационно-поисковой системой «Манускрипт» PDF Печат Е-мейл
Автор: Павел Анатольевич Вотинцев   
18 Июль 2008

Текст печатного издания в формате PDF

Работа по созданию электронных изданий древних рукописных памятников в настоящее время ведется различными группами исследователей во многих странах мира. Использование компьютерных баз данных для анализа древних текстов представляется очень перспективным, особенно в связи с развитием Internet-технологий. Однако существует проблема преобразования данных разных форматов.

Проект предусматривает разработку средств обмена данными между форматами хранения документов и их мета‑ и аналитического описания (на основе формата XML-TEI[1]) и полнотекстовыми базами данных, предоставляющими средства для многофункциональной обработки объектов документа и обеспечивающими создание электронных публикаций различного назначения в Интернете (ИПС «Манускрипт», http://manuscripts.ru/).

Итогом выполнения проекта должны стать:

  формат данных (на основе XML-TEI), адаптированный для описания древних текстов, рукописей и их фрагментов; при этом необходимо решить такие проблемы, как представление пересекающихся фрагментов в разметке XML, описание дат в неявном виде (например, первая половина XI века) и другие;

  средства загрузки документов в ИПС «Манускрипт» для последующей работы с ними, а также возможность соединения с уже описанными фрагментами, организованными в иерархии и в некоторых случаях связанными со словарями;

  возможность поиска по текстам, фрагментам, а затем и внутри фрагментов;

  инструменты редактирования текстов (фрагментов, представленных в указанном формате с возможностью сохранения);

  средства выгрузки документов.

Выполненная работа позволит объединить усилия нескольких коллективов для более активного и глубокого исследования рукописных памятников славянской культуры.

Благодарности

Работа по созданию ИПС «Манускрипт» ведется при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (грант № 05-07-90217в).

Summary

The project contributes to the development of the means  for the exchange of documents  and their meta- and analytical description (under the XML-TEI format, http://www.tei-c.org/) with the full-text databases giving means for a multipurpose processing of the document objects and ensuring creation of electronic publications for various purposes on the Internet (Information Retrieval System "Manuscript", http://manuscripts.ru/).


[1] The Text Encoding Initiative [Электронный ресурс]. ― Режим доступа: http://www.tei-c.org/, http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/html/, свободный. ― Загл. с экрана.

 
< Предишна   Следваща >