El'Manuscript '06
Conference
Organizational committee
Program committee
Topic areas for conference
Topic areas for workshop
Basic dates
Registration and request
Organizational payment
Program of conference
List of participants
Conference content
Projects and resources
Organizational information
Cultural program





Lost Password?
No account yet? Register
We have 6 guests online
RSS-feed
rss20.gif

The project is supported by the Russian Foundation for Basic Research, project #07-04-12140в

(c) "Information Technologies and Textual Heritage", 2008-2020

Использование формата TEI для обмена данными с полнотекстовой информационно-поисковой системой «Манускрипт» PDF Print E-mail
Written by: Павел Анатольевич Вотинцев   
Пятница, 18 Июль 2008

Текст печатного издания в формате PDF

Работа по созданию электронных изданий древних рукописных памятников в настоящее время ведется различными группами исследователей во многих странах мира. Использование компьютерных баз данных для анализа древних текстов представляется очень перспективным, особенно в связи с развитием Internet-технологий. Однако существует проблема преобразования данных разных форматов.

Проект предусматривает разработку средств обмена данными между форматами хранения документов и их мета‑ и аналитического описания (на основе формата XML-TEI[1]) и полнотекстовыми базами данных, предоставляющими средства для многофункциональной обработки объектов документа и обеспечивающими создание электронных публикаций различного назначения в Интернете (ИПС «Манускрипт», http://manuscripts.ru/).

Итогом выполнения проекта должны стать:

  формат данных (на основе XML-TEI), адаптированный для описания древних текстов, рукописей и их фрагментов; при этом необходимо решить такие проблемы, как представление пересекающихся фрагментов в разметке XML, описание дат в неявном виде (например, первая половина XI века) и другие;

  средства загрузки документов в ИПС «Манускрипт» для последующей работы с ними, а также возможность соединения с уже описанными фрагментами, организованными в иерархии и в некоторых случаях связанными со словарями;

  возможность поиска по текстам, фрагментам, а затем и внутри фрагментов;

  инструменты редактирования текстов (фрагментов, представленных в указанном формате с возможностью сохранения);

  средства выгрузки документов.

Выполненная работа позволит объединить усилия нескольких коллективов для более активного и глубокого исследования рукописных памятников славянской культуры.

Благодарности

Работа по созданию ИПС «Манускрипт» ведется при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (грант № 05-07-90217в).

Summary

The project contributes to the development of the means  for the exchange of documents  and their meta- and analytical description (under the XML-TEI format, http://www.tei-c.org/) with the full-text databases giving means for a multipurpose processing of the document objects and ensuring creation of electronic publications for various purposes on the Internet (Information Retrieval System "Manuscript", http://manuscripts.ru/).


[1] The Text Encoding Initiative [Электронный ресурс]. ― Режим доступа: http://www.tei-c.org/, http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/html/, свободный. ― Загл. с экрана.

 
< Prev   Next >