(c) "Информационные технологии и письменное наследие", 2008-2020
Материалы конференции
МОДЕЛИ И ТЕХНОЛОГИИ РЕАЛИЗАЦИИ ТЮРКСКИХ КОМПОНЕНТ В РУССКО-ТАТАРСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЕ ДАННЫХ
Автор(ы): Невзорова Ольга Авенировна, Гатиатуллин А. Р., Гильмуллин Р. А., Хакимов Б. Э.
16.08.2012 г.
Summary. The
article is presented the base models of new Russian-Tatar lexicographical
database. Lexicographical database consists of interrelated components (Russian
and Tatar) with an independent structure. The components are merged by semantic
codes at the level of lexical equivalents. Eachcomponent contains a grammatical, semantic andderivationalinformation.Component
of the new Turkic language will have a structure similar to the structure of
the Tatar component. The article discusses the basic design
problems of new Turkic components and also technologies of extension
of lexicographic database by adding new components.
ВОЗМОЖНОСТИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ ДРЕВНИХ РУКОПИСНЫХ ПАМЯТНИКОВ В КОМПЛЕКСНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ ТРОИЦКОГО СБОРНИКА XII–XIII вв.)
Автор(ы): Ольга Сергеевна Паймина
11.08.2012 г.
Summary. In this article there are presented some
results of the Trinity Miscellany’s (Troitsky sbornik) of the 12th–13th centuries complex investigating. These results were
achieved owing to including methods of computer analysis data and their visual presentation
in histograms. Using methods by L. Moskaleva in our research confirm efficiency
of this methods and its perspective for different linguistic researches.
Гипертекстуальность книг Руськой (Волынской) метрики
Автор(ы): Юрий Анатольевич Святец
11.08.2012 г.
Summary. Features
of acts of the Ruthenian (Volhynian) Metrica books are analysed. Technological
nuances of preparation of the electronic publication of these texts are shown.
Summary. This
paper presents an overview of image acquisition and post-processing technologies
developed in the interdisciplinary project The Enigma of the Sinaitic
Glagolitic Tradition. A multi-spectral image recording system using a
combination of LED illumination and spectral filtering is described. The
possibilities of two different methods of Blind Source Separation, namely
Principal Component Analysis (PCA) and Independent Component Analysis (ICA),
applied on palimpsest documents are discussed in combination with multispectral
input information. We also introduce a new approach to Optical Character
Recognition (OCR) that is independent of preceding segmentation of fore- and
background, but is based upon local descriptor information. Finally we present
a handy and fast image viewer program specialized on multispectral and low contrast
images.
