This article is about grammar dictionaries of the IAS “Manuscript” (the Old Russian grammar dictionary, the modern Russian grammar dictionary). There are their synchronization  rules provided with the search for units of one dictionary on the basis of units of another one and with the transliteration of the medieval Slavonic texts for their presentation in the electronic edition by tools of the modern graphic and orthography.