El'Manuscript '06
Konferencijos
Организационный комитет
Programos komitetas
Konferencijos darbo kryptys
Mokyklos veiklos kryptys ir temos
Pagrindinės datos
Registracija ir taikymas
Dalyvio mokestis
Программа конференции
Список участников
Konferencijos medžiaga
Проекты и ресурсы
Organizacinė Infromacija
Kultūrinė programa





Lost Password?
No account yet? Register
We have 6 guests and 2 members online
RSS-ленты новостей
rss20.gif

Portalo kūrimą rėmė Rusijos humanitarinių mokslų fondas, projektas Nr. 07-04-12140в.

Портал зарегистрирован 05 августа 2010 г. в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) в качестве средства массовой информации, номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 41581. Учредитель В. А. Баранов. 

(c) "Informacinės technologijos ir rašytinis palikimas", 2008-2016

Модуль выборок и запросов информационно-поисковой системы «Манускрипт» PDF Print E-mail
Written by: Андрей Анатольевич Вотинцев   
Пятница, 18 Июль 2008

Текст печатного издания в формате PDF

Информационно-поисковая система «Манускрипт» (далее ― ИПС «Манускрипт») предназначена для работы с древними рукописями и представляет собой комплекс взаимодействующих программ, центральным звеном которого является база данных. В базе данных системы на сегодняшний день накоплена подробнейшая информация о славянских рукописных памятниках. Система сайтов ИПС «Манускрипт», хотя и является своеобразным «окном», предоставляющим доступ к базе данных системы, не может удовлетворить все потребности специалистов: ориентируясь на широкого пользователя, мы частично ограничиваем объем извлекаемой информации, тем самым сужая возможности по исследованию текстов.

Отсутствие гибкого средства глубокого и разностороннего анализа накопленной в базе данных информации продиктовало необходимость создания отдельного модуля, призванного расширить возможности ИПС «Манускрипт» в этом направлении. Модуль выборок и запросов разрабатывается средствами, имеющими более гибкие возможности манипуляции данными, нежели средства для разработки сайтов. В то же время универсальность модуля требует от пользователя специальной подготовки при его использовании.

Модуль оперирует терминами ИПС «Манускрипт», определяющими элементы хранения в БД: единицы, связи, свойства и характеристики единиц, справочники, иерархии и др. [Электронные 2003, 234]. Например, единицы текст ― словоформа ― знак находятся в связи родитель ― потомок, входящей в лингвистическую иерархию. Единицы типа словоформа и знак имеют свойство видимое представление.

Основной поисковой категорией модуля выборок и запросов является множество единиц определенного типа, результат поиска которых может быть сохранен и представлен в различных видах. Формирование запросов для получения необходимых выборок осуществляется с учетом иерархий единиц, определенных в ИПС «Манускрипт». Действия пользователя при формировании выборки включают в себя следующие основные этапы:

  определение границ поиска единиц;

  выбор типа искомых единиц;

  задание ограничений для искомых единиц;

  выполнение запроса и сохранение выборки;

  определение состава печатной формы.

Сформированная и сохраненная выборка может быть уточнена повторным запросом. Кроме того, для сохраненных выборок доступны операции работы с ними как с множествами, что позволяет разделить сложную операцию по извлечению данных на более простые и добиться нетривиальных результатов. Формы представления результата на сегодняшний день — это линейный указатель с выбираемым набором полей и сравнительный указатель найденных единиц. Единожды сформированную выборку можно неоднократно вывести в различных печатных представлениях.

Несмотря на то, что пока модуль имеет в своем арсенале небольшой набор операций по извлечению данных и представлению результатов, их комбинирование (последовательность, состав, уточнение) позволяет получать некоторые предопределенные выборки. Например, модуль позволяет построить указатель словоформ для указанного текста, имеющих в своем составе на заданной позиции символ, удовлетворяющий определенным свойствам. Еще одним примером предопределенной выборки является сравнительный указатель единиц нескольких текстов. Для основных предопределенных выборок имеются пошаговые инструкции. Проводится работа по расширению количества предопределенных выборок и описанию шагов, которые должен проделать исследователь, чтобы добиться желаемого результата.

Сложной задачей сегодняшнего этапа является типизация запросов и форм представления результатов, интересующих исследователей. Пожелания исследователей предварительно необходимо формализовать, чтобы их можно было согласовать с требованиями математического аппарата и строгостью запросов к базе данных, заложенных в модуль. Неучтенные потребности в представлении текстовой информации, интересующей исследователей древних рукописных памятников, могут значительно повлиять на развитие модуля, в частности, на состав операций, реализуемых модулем.

Планируется развитие модуля в направлении расширения множества поисковых операций, усложнения условий поиска, расширения состава искомых объектов, интеграции выборок и редактора ИПС «Манускрипт», разработки методических рекомендаций по выполнению типовых запросов, разграничения полномочий для пользователей системы, оптимизации быстродействия выполнения запросов, совершенствования пользовательского интерфейса.

Модуль создается в технологии трехуровневой архитектуры, программная логика распределена между сервером базы данных и сервером приложений, клиентская часть системы представлена web-браузером. Модуль, являясь Web-приложением, доступен зарегистрированным пользователям из Интернета.

Благодарности

Работа по созданию ИПС «Манускрипт» ведется при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (грант № 05-07-90217в).

 

Summary

This paper presents the descriptions of the ideas, structures, characteristics, directions and development prospects of the module of queries and data sets  that are components of the Information Retrieval System “Manuscript”. The module of queries and data sets are intended for a deep and versatile analysis of the information  collected and saved in the system  database.

Список литературы

Baranov et al. 2004 ― Victor Baranov, Andrey Votintsev, Roman Gnutikov, Aleksey Mironov, Sergey Oshchepkov, Vitaliy Romanenko. Old Slavic Manuscript Heritage: Electronic Publications and Full-Text Databases // EVA 2004 London (Electronic Imaging, the Visual Arts Conference & Beyond). Conference Proceedings. — University College London. Institute of Archaeology. Principal Editor: James Hemsley. — London, 2004. — 11.1–11.8.

Баранов и др. 2004 ― Баранов, В. А. Информационно-поисковая система «Манускрипт»: новые возможности электронного издания древнерусских рукописей / В. А. Баранов, А. А. Вотинцев, Р. М. Гнутиков, О. В. Зуга, А. Н. Миронов [и др.] // Информационный бюллетень Ассоциации «История и компьютер». № 32 : материалы IX конф. АИК (апр. 2004 г.) — Москва ; Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. — С. 7–9.

Баранов и др. 2003 ― Баранов, В. А. Электронные издания древних письменных памятников и технология создания полнотекстовых баз данных / В. А. Баранов, А. А. Вотинцев, Р. М. Гнутиков, О. В. Зуга, А. Н. Миронов [и др.] // Круг идей: электронные ресурсы исторической информатики : тр. VIII конф. Ассоциации «История и компьютер» / под ред. Л. И. Бородкина, В. Н. Владимиро­ва. — М. ; Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2003. — С. 234–270.

 
< Prev   Next >